Sub Umbra

.. där i sin tid diametralt olika intressen kolliderade. ” Ukrainskaja Pravda ”, som i respekt för krimtatarernas minnesdag har publicerat nedanstående artikel, rubricerar den så: Ett skräckens och kulturens hus.. (Nedan: större delen av artikeln i översättning*) I centrala Sinferopel, i korsningen mellan Zjukovgatan och Samokisjgatan står en fyravånings byggnad med sju ingångar, som är byggd i konstruktivistisk stil. Den drar inte till sig turisternas uppmärksamhet, och guidebroschyrer påminner inte om den, inga informationstavlor hänger heller på byggnaden. Men inom just dessa väggar höll Krims intellektuella och konstnärliga liv till under 1930 – och 40-talet.  Och sedan slog sig skräcken ned där. Det är ”specialisternas hus”, vilket är Krim-varianten av ett hus i Charkov, som kallas ”Slovo”. Under olika perioder blev denna plats en samlingspunkt och kreativ tillflykt för krimtatarernas intellektuella och konstnärliga rörelser.  I huset bodde framstående författare: J...

 En störande omständighet för dagens ryska regim är att landets föregångare, Sovjetunionen, enligt en ukas år 1954 överlämnade Krim åt sovjetrepubliken Ukraina. Idag har " Lenta " en artikel med rubriken: I Statsduman har de velat annulera en av dåvarande sovjetiska myndigheternas ukaser Delar av artikeln i översättning: ...    Högsta Sovjets ukas om att överlämna Krim åt den ukrainska socialistiska rådsrepublikens (USSR)  kontroll måste annuleras. Önskan att upphäva denna ukas framfördes av en deputerad i Statsduman - Konstantin Zatulin. Enligt honom upprepar Kiev ständigt "ett och detsamma" då de uttalar sina anspråk på Krim och åberopar de sovjetiska myndigheternas beslut. Artikel om ukasen från 1954   " År 1954 blev Ryssland bestulet på Krim genom ett partiorganens beslut som bröt mot alla möjliga sovjetiska lagar. Vi är de enda som för arvet från Sovjetunionen vidare, därför borde vi återvända till denna punkt och demonstrativt annulera dessa beslut. Det b...