Fortsätt till huvudinnehåll

Alexej Navalnyj brännmärker 90-talets aktörer i Ryssland!

 Under eftermiddagen publicerades ett brev av den ryske oppostionsmannen Alexej Navalny, det första sedan han dömdes i förra veckan till 19 års straffkoloni för att ha bildat en "extremistisk organisation". Hela brevet finns uppläst på Youtube, med engelsk undertext, och enbart med rysk text i Meduza. Bitar av det finns på Instagram och andra sociala media. 

Radio Svoboda gjorde en sammanfattning, och har med ett par korta citat. Här i svensk  översättning:

Navalnyj dömer ut 90-talets aktörer och kompromisser i ett brev från straffkolonin

    Den ryske oppositionsmannen Alexej Navalnyj har, efter att ha blivit dömd till 19 års särskild regim, i en första skriven hänvändelse från straffkolonin dömt ut den politik som Boris Jeltsin och kretsen kring honom  förde under 1990-talet, och han har påstått, att den politiken inte var ägnad åt att bygga upp demokrati i landet, utan tvärtom ledde den till att Vladimir Putin kom till makten, och att korruption och upprättandet av en ny diktatur begynte.

 Navalnyj har också ofta kritiserat 90-talets aktörer tidigare, men han har nu för första gången uttalat sig så pass kategoriskt, och faktiskt anklagat Jeltsin och de s.k. reformatorerna för att ha stått bakom upphovet till den nuvarande regimen.

 ”Jag hatar starkt och brinnande dem som sålde, tömde ut i tomma luften och förskingrade den historiska chans som fanns i vårt land i början av 90-talet. Jag hatar Jeltsin med ’Tanja och Valja’ (Jeltsins dotter och hennes make) , Tjubajs och hela den övriga, pantade familjen, som placerade Putin vid makten. Jag hatar de lycksökare som vi av någon anledning kallar reformatorer. Nu är det klart som dagen, att de inte ägnade sig åt något annat än intriger och sitt eget välstånd … Jag hatar författarna till denna den allra mest träskalliga, auktoritära konstitution som sålts till oss som demokratisk, och som redan då gav presidenten fullmakter som en fullvärdig monark”, sägs bland annat i brevet, som har publicerats på Navalnyj’s konton i sociala media. Han framträder också med påståendet, att presidentvalet 1996 var riggat. ”Det handlar alltså inte om Putin år 2011, men om Jeltsin, Tjubajs, oligarkerna och hela komsomol-parti-bandet, vilka kallade sig’demokrater’ -  år 1994 hamnade vi inte  Europa, utan i central-Asien”,  så uttrycker  Navalnyj sin uppfattning.

 Enligt oppositionsmannens uppfattning så är det förhållandet till den politik som Jeltsin och kretsen omkring honom förde under 90-talet som ”utgör den viktigaste frågan för alla sidors politiska strategier vad gäller den europeiska vägen och utvecklandet av demokrati”. Särskilt uppmanar han till att visa principfasthet i förhållande till de nuvarande ryska makthavarna, och nolltolerans i förhållande till korruption. Dessutom kritiserade han Ksenia Sobchak, AlexejVenediktov, Michail Chodorkovskij och en rad andra aktörer, vilka enligt honom antingen har handlat principlöst eller helt enkelt verkat för maktens intressen, oberoende av en oppositionell retorik.

   Navalnyj’s brev har väckt en sjudande diskussion i sociala media. Alexej Venediktov har skrivit, att han alltjämt håller Navalnyj för att vara en politisk fånge, och chefredaktören för ”Novaja Gazeta” , Kirill Martynov, har påpekat felaktigheter i brevet, och antagit att det inte har skrivits av Navalnyj.

 Alexej Navalnyj avtjänar ett nio-årigt straff i en straffkoloni i Vladimirskij-området för påstådda bedrägerier. Förra veckan avkunnade en domstol i Moskva en ny dom på 19 års särskild regim efter ett åtal om att han har grundat en extremistisk organisation. Navalnyj säger att undersökningen mot honom har varit politisk, det är också vad advokater och representanter för Väst anser. Den nya domen har ännu inte trätt i kraft.

 Navalnyjs medarbetare säger att det är Navalnyj som är författare till alla de publikationer som dyker upp på hans konton i sociala media.  

x

Navalnyj skriver att han hatar och är rädd. Men han gör det på ett delvis självkritiskt sätt, och gör klart att det är sådana saker han måste kämpa med i det fängelse där han sitter. Han talar också om hopp, om en "chans" som har gått förlorad, men som han menar ska komma igen. Och då den kommer måste den tagas vara på.

Ja, det här brevet lär kanske bli omdiskuterat.

-

ABC-nyheter, Redio Free Europe

Kommentarer

Populära inlägg i den här bloggen

Pengar på djävulen (Diablo *)

(Nedan: en något längre version av en recension som jag först skrev på "Bokus" hemsida , där det finns mer konkreta upplysningar om boken, för den som är intresserad. Språket är engelska)  En intressant genomgång av ett spelföretags öden och äventyr.  Den här boken handlar om den särskilda kultur som spelskapandet uppstod i, och särskilt då företaget  "Blizzard" som bildades under 1990-talet. Författaren skriver att det från början var en "pojkklubb" med betoning på ganska aggressiv maskulinitet, men skildrar också en enorm hängivenhet för själva spelskapandet - en tillvaro där det professionella livet flöt samman med det privata livet i långa arbetspass som sträckte sig över nätter och helger. Och som kunde bli förödande för familjelivet...   När "Activision" så småningom integrerade Blizzard under 2000-åren, så uppstod en spänning mellan dem som skapade spel för spelarnas skull, och dem som skapade spel för pengarnas skull. "Blizza...

Internets vänlighet..

                                                                                                      Internet började som ett ganska vänligt och generöst medium. Efterhand som tiden gått har det blivit alltmer krävande och anspråksfullt. Inte nätet som sådant förstås, utan dess brukare, operatörer och exploatörer. Av vilka jag är en. Det känns nödvändigt att ta en paus emellanåt. Att pröva sig, sina poster och inlägg och kommentarer. Jag har just avslutat en sådan paus. Med en förhoppning - och önskan - om ett vänligare Gott Nytt År! x Uppdatering 2025 01 02:   Mitt Youtube-konto är igång igen                                       ...

En stödaktion för Ilja Jasjin och de politiska fångarna i Ryssland

Det var vad som  genomfördes lördag den 29 juni på "Fria Ukrainas plats" intill den Ryska ambassaden på Gjörwellsgatan*) i Stockholm.  Att det var just detta datum - den 29 juni - har att göra med att det är Ilja Jasjins födelsedag - Jasjin, en av hundratals andra politiska fångar i Ryssland. Ilja Jasjin lade ut en video på Youtube den 7:e april 2022, där han öppet kritiserade putinregimens krig i Ukraina. Fördenskull arresterades han den 28 juni samma år och dömdes så småningom till åtta och ett halvt års straffkoloni. Det var i december 2022. Han överklagade fängelsedomen, men överklagandet avslogs i april 2023 . Det är från det sistnämnda tillfället som denna (se nedan) inspelning gjordes, där vissa huvudsaker i Jasjins argumentation kommer med, men också en viss uppståndelse som hans ord verkar i rättssalen                       ...